anne coquet(アンネコケット)、店名の由来。


店名の由来って、以前作ったHPにしか書いていなかったかも?!

ご質問があったので、書いてみました!

ごきげんよう。
あなたのドールを可愛く演出する ドールトランク専門店 anne coquet (アンネコケット)です。

今朝FBページの方に、『店名の由来を聞いてみたかった!』と質問を頂いたので、お応えしたいと思います。

 

anne coquet (アンネコケット)の由来って?

店名をフランス語で直訳すると、
・anne (アンネ)=女の子の名前
・coquet (コケット)=(人が)お洒落な・粋な

と言う意味になります。

 

『おしゃれ好きなanne(アンネ)』にちなんで、作品のメインのトランクとコンセプトのひとつの『旅』、フランスの伝統工芸の技法を取り入れていることもあり、組み合わせた造語です。

『おシャレ好きなアンネさんが旅に持って行きたいオススメの雑貨』と言うイメージからはじまりました。

 

実はこの名前、フランスにお嫁に行った親友夫婦がつけてくれたもの。

私がフランス語の名前をつけたいと思っていたときに、お願いしていくつか候補を貰いました。
その中から意味を聞いて一番しっくり来たのが、この『anne coquet (アンネコケット)』

 

anne(アンネ)の方にはもうひとつ『année(アネ)=年代』と言う意味も掛かっていて、『あなたの年代(世紀)を作って!』と言う友人の願いも入っています。
この願い、すっかり置いてきぼりにしてしまっていた・・・反省^^; 思い出させてくれた友人に感謝♡

 

きっと、フランス語を習われている方だと、いろいろと『間違ってる!』とツッコミどころがあると思いますが、私はこの名前がとても気に入っています♡

ミニチュアトランクBL

スタート時は全く違うものを作っていたのですが、ここまで来るのにブレまくった時期もありました。

・・・が、長くなるのでその話はまた今度~!

 

LINE@はじめました。良かったらお友達登録してくださいね♪
友だち追加数

 

応援のポチッとを頂けると、励みになります♪
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村


2016-08-28 | Posted in ミチロルの部屋No Comments » 

関連記事

Translate »